Veja esta matéria em English, Español

Capa, Comunidad Em Foco

Workshop Sobre Planejamento de Segurança Fornece Informações Valiosas para Famílias de Imigrantes

By Equipe Tribuna - Tradução: Fernanda Magrini Sinha

No dia 21 de maio, o jornal Tribuna, em parceria com a Fundação New American Dream, o Centro Cívico Equatoriano e a Emigrantes Brasil & Wide Focus Video Productions realizaram um diálogo e workshop comunitário sobre Planejamento de Segurança para Famílias de Imigrantes. A juíza da vara de Família e Sucessões de Danbury, Dianne Yamin,…

Veja esta matéria em English, Español

Noticia

Taxa de Desemprego de CT Subiu 4,9% em Abril

By Keith M. Phaneuf | CTMirror.com

A taxa de desemprego de Connecticut aumentou de 4,8 para 4,9% em abril, já que o estado perdeu 1.500 empregos não agrícolas, informou o Departamento do Trabalho no dia 18 de maio. A taxa de desemprego, no entanto, é 0,5 pontos percentuais menor que o ano anterior e o estado adicionou 5.500 postos de trabalho…

Veja esta matéria em English, Español

Editorial, Opinião

Está Difícil Explicar o Brasil!

By Abel Fiorot Loureiro

Estou morando nos Estados Unidos há aproximadamente um ano. No meu ambiente acadêmico e profissional, especialmente no mercado financeiro, tive a oportunidade de lidar com pessoas de diferentes nacionalidades. Pensando na minha pátria, recentemente tivemos uma semana que indicava que o Brasil estava seguindo o caminho para sua recuperação. Os dados divulgados pelo Banco Central,…

Veja esta matéria em English, Español

O Que Você Deve Saber, Saúde

Tornando-se Saudável Naturalmente

By Dr. Kenneth Hoffman DACM, L.Ac.

Você sabia que a maioria dos americanos não tem boa saúde? Muitas pessoas se sentem cansadas, com dor, têm alergias ou problemas digestivos. Além disso, muito dinheiro está sendo gasto em medicamentos para controlar a pressão arterial, o colesterol, e até mesmo problemas como depressão e ansiedade. Todas estas dificuldades levam a uma coisa, infelicidade…

Veja esta matéria em English, Español

Comida | Culinária

Salada de Laranja Sanguínea, Aspargos e Frango

By Alicia Ghio - Tradução: Fernanda Magrini Sinha

Uma despensa bem abastecida é algo que eu sempre tento ter, independentemente da minha agenda. Normalmente, tenho sempre à mão opções rápidas, que incluem grãos variados, massas, vários feijões e atum enlatados. Bem, recentemente descobri um novo item da despensa. O peito de frango enlatado da marca Wild Planet. Este peito de frango enlatado é…

Veja esta matéria em English, Español

Crianças E Família, Educação

Compreendendo o Calendário 2017-2018 das Escolas Públicas de Danbury

By Anne E. Mead - Tradução: Fernanda Magrini Sinha

A administração das Escolas Públicas de Danbury considera que a comunicação contínua é a chave para o desenvolvimento de parcerias dentro da comunidade. Após a reunião de abril da Diretoria Educacional, muitas questões foram levantadas sobre o início do calendário escolar do próximo semestre, na terça-feira, 5 de setembro. Muitas famílias estão preocupadas como isso…

Veja esta matéria em English, Español

FIQUE ESPERTO/PASSE ADIANTE

Membro das Forças Armadas e Roubo de Identidade

By Catherine Blinder - Tradução: Fernanda Magrini Sinha

Quando um membro das forças armadas sai para servir seu país, eles deixam família e amigos e tudo o que é familiar. Quando retornam, especialmente se estavam longe em um destacamento longo, eles frequentemente esperam retomar de onde pararam. Mas tudo é diferente. A vida diária parece mais complicada, e há muitas mais opções para…

Bem-estar

Por Que Todos Estão Surtando, Exceto Eu?

By

Colocado de maneira simples, nós muitas vezes nos prendemos a pequenas coisas. Aqui está o ponto chave: como seres humanos, não somos ensinados a sermos emocionalmente inteligentes. Pense nisso: aprendemos a ler e escrever na escola, estudamos diferentes tipos de ciências, aprendemos sobre a nossa história e a do mundo e, claro, aprendemos matemática. No…

Veja esta matéria em English, Español

Comunidad Em Foco

Atleta de Danbury Carrega um Legado Familiar no Boxe

By Angela Barbosa

Ele nasceu e cresceu em Danbury. Amante de basquete no início, em novembro de 2015, sua vida tomou um rumo que não só lhe permitiu abraçar a carreira profissional de seu pai como também revelou uma habilidade natural reforçada por sua fé em Deus e amor por sua família. Fernely Feliz Jr., 20, que cresceu…