Saúde / March 27, 2017 Médicos: mudanças climáticas já estão deixando as crianças americanas mais doentes

By Honora Montano - New America Media

Uma coalizão de organizações médicas que representa mais da metade dos médicos americanos lançou uma campanha ontem para alertar políticos e público sobre os perigos que a mudança climática representa à saúde pública. “Médicos em todas as partes do nosso país estão vendo que a mudança climática está tornando os americanos mais doentes”, diz a...

FIQUE ESPERTO/PASSE ADIANTE / March 27, 2017 Como Lidar com a Cobrança de Dívida

By Catherine Blinder - Tradução: Fernanda Magrini Sinha

Lidar com a dívida é uma das experiências mais estressantes na vida de qualquer pessoa. Mesmo que possa ser assustador, a dívida é algo que só piorará até que sejam tomadas medidas para lidar com ela. Abaixo estão dicas sobre como gerenciar sua dívida e os passos que você pode tomar para se livrar dela...

American Dream Series / March 26, 2017 A história de Karen Beckenstein

By María Danniella Gutiérrez-Salem - Tradução: Fernanda Magrini Sinha

Nossa entrevistada hoje nasceu nos Estados Unidos, mas suas raízes são latinas. Seu pai nasceu na Itália, mas se mudou para a Venezuela quando tinha 15 anos. O que motivou a família de seu pai a se mudar para a Venezuela? “Naquela época, década de 40, os países sul-americanos como a Venezuela abriram suas portas...

Médicos: mudanças climáticas já estão deixando as crianças americanas mais doentes

Veja esta matéria em English, Español

Saúde

Médicos: mudanças climáticas já estão deixando as crianças americanas mais doentes

By Honora Montano - New America Media

Uma coalizão de organizações médicas que representa mais da metade dos médicos americanos lançou uma campanha ontem para alertar políticos e público sobre os perigos que a mudança climática representa à saúde pública. “Médicos em todas as partes do nosso país estão vendo que a mudança climática está tornando os americanos mais doentes”, diz a…

Como Lidar com a Cobrança de Dívida

Veja esta matéria em English, Español

FIQUE ESPERTO/PASSE ADIANTE

Como Lidar com a Cobrança de Dívida

By Catherine Blinder - Tradução: Fernanda Magrini Sinha

Lidar com a dívida é uma das experiências mais estressantes na vida de qualquer pessoa. Mesmo que possa ser assustador, a dívida é algo que só piorará até que sejam tomadas medidas para lidar com ela. Abaixo estão dicas sobre como gerenciar sua dívida e os passos que você pode tomar para se livrar dela…

A história de Karen Beckenstein

Veja esta matéria em English, Español

American Dream Series

A história de Karen Beckenstein

By María Danniella Gutiérrez-Salem - Tradução: Fernanda Magrini Sinha

Nossa entrevistada hoje nasceu nos Estados Unidos, mas suas raízes são latinas. Seu pai nasceu na Itália, mas se mudou para a Venezuela quando tinha 15 anos. O que motivou a família de seu pai a se mudar para a Venezuela? “Naquela época, década de 40, os países sul-americanos como a Venezuela abriram suas portas…

Barcos Italianos de Abóbora Espaguete

Veja esta matéria em English, Español

Comida | Culinária

Barcos Italianos de Abóbora Espaguete

By Alicia Ghio - Tradução: Fernanda Magrini Sinha

As palavras low-carb e italiano não soam como se devessem ser ditas juntas, pelo menos na minha mente. Desta vez, no entanto, abóbora espaguete com alho assado e linguiça com funcho, lhe darão todo o sabor italiano que você deseja em um pacote low-carb. Barcos Italianos de Abóbora Espaguete Serve 2 Ingredientes 1 kg de…

Produção Teatral: “Violet”

Veja esta matéria em English, Español

Agenda, WCSU

Produção Teatral: “Violet”

By

O Departamento de Artes Cênicas da WCSU apresentará “Violet” no Studio Theatre do Centro de Artes Visuais e Performáticas no campus Westside da Universidade, 43 Lake Ave. Extension em Danbury. As apresentações serão às 20h nos dias 31 de março, 1º, 7 e 8 de abril; com matinês às 14h nos dias 1º, 2, 8…

Quando a Vovó Morre: Crianças Experienciando a Morte

Veja esta matéria em English, Español

Educação, PAIS & FILHOS

Quando a Vovó Morre: Crianças Experienciando a Morte

By Anne E. Mead - Tradução: Fernanda Magrini Sinha

Semana passada, três de meus netos experimentaram a morte de sua “vovó”. Ela era o amor de suas vidas e tornava cada férias especial para eles. Ela sempre tinha um presentinho, uma tiara com orelhas para o Natal ou uma história para compartilhar com eles. Como você explica a morte para crianças com 9, 7…

Os Orçamentos de Malloy para Grandes Aumentos Ainda Buscam Concessões da União

Veja esta matéria em English, Español

Noticia, Política

Os Orçamentos de Malloy para Grandes Aumentos Ainda Buscam Concessões da União

By By Keith M. Phaneuf - CT MIRROR - Tradução: Fernanda Magrini Sinha

Embora a maioria dos detalhes da proposta de orçamento do governador Dannel P. Malloy tenha sido dissecada repetidamente desde que ele a revelou há cinco semanas, uma questão ainda ameaçadora poderia ter um enorme impacto nas finanças do estado por muitos anos. Por que esse orçamento de dois anos inclui $800 milhões para o aumento…

Noite Espetacular para Cantar com o Coro Mad Hatter

Veja esta matéria em English, Español

Agenda, WCSU

Noite Espetacular para Cantar com o Coro Mad Hatter

By

O Coro Mad Hatter anunciou que seu 52º show anual, “A Grand Night for Singing” (Uma grande noite para cantar), acontecerá no sábado, 1º de abril, no Centro Visual e de Artes Performáticas da Western Connecticut State University, 43 Lake Avenue Extension, Danbury. A noite terá como destaque músicas da Broadway por Richard Rodgers (1902-1979),…

Alunos da Danbury High School Organizam Baile de Formatura Para Adolescentes Com Necessidades Especiais

Veja esta matéria em English, Español

Crianças E Família, Noticia

Alunos da Danbury High School Organizam Baile de Formatura Para Adolescentes Com Necessidades Especiais

By Mariana Silva

O fim do ano letivo se aproxima e, com ele, a chegada do baile de formatura agita o cotidiano dos adolescentes. O baile é um evento muito tradicional e extremamente aguardado pelos jovens. A tradição que marca a passagem da adolescência para a idade adulta, é um evento inesquecível e por se  tratar de adolescentes,…

1 2 3 27