View this post in other languages: English, Español
By Peggy Zamore
É o auge da temporada de crescimento aqui em Connecticut! É tão agradável ver na cidade pequenos jardins nos quintais e tomates nas treliças das varandas que capturam mais luz solar. No entanto, com um espaço tão limitado, pode ser difícil plantar muito para sua própria produção. Sazonalmente, o Mercado de Agricultores de Danbury tem…
View this post in other languages: English, Español
By Nora Duncan
Em uma colaboração conjunta, o Escritório de Educação Continuada da AARP Connecticut e da Central Connecticut State University (CCSU) organizará um evento gratuito de prevenção a fraude com Frank W. Abagnale, uma das autoridades mais respeitadas do mundo em falsificação, fraude e documentos seguros, na quarta-feira, 27 de setembro. Abagnale, que aconselhou o FBI sobre…
View this post in other languages: English, Español
By Alicia Ghio
Tanto meu manjericão genovês quanto meu manjericão tailandês estão crescendo incrivelmente bem este ano. Recentemente, criei um molho de manjericão tailandês que acompanha qualquer coisa, desde saladas até carnes e frutos do mar. Eu prefiro usar manjericão tailandês quando ele está fresco. Tentei congelá-lo e secá-lo como outras ervas, mas acho que o sabor se…
View this post in other languages: English, Español
By Greg Viceroy, St. Mary School | Diretor
Fundada em 1963, a Escola St. Mary em Bethel proporcionou uma educação altamente acadêmica a milhares de graduados. Com base em nossa rica história de excelência, estimulamos e formamos cada criança desde a pré-escola até o 8º ano, espiritual, acadêmica e socialmente. Nosso currículo acadêmico é projetado para exceder os padrões locais e nacionais, proporcionando…
View this post in other languages: English, Español
By Maria Danniella Gutiérrez- Salem
Nosso entrevistado hoje chama-se Felipe Peláez. Ele nasceu e morou na Colômbia, especificamente na cidade de Medellín, província de Antioquia. Diga-me Felipe, por que você decidiu vir para este país? “O principal motivo foi a minha filha mais velha. Eu estava divorciado e sua mãe decidiu se mudar da Colômbia para os EUA. Eu não…
View this post in other languages: English, Español
By Alicia + Renato Ghio
Ter um restaurante é um risco, ainda mais quando você entra em um negócio já existente e com uma reputação. No entanto, Edgar Romero decidiu que estava pronto para o desafio, aproveitando a oportunidade para passar de administrador a proprietário. Romero, que tem 15 anos de experiência na indústria de restaurantes, e já trabalhou como…
View this post in other languages: Español, English
By Camila Bortolleto CT Students for a DREAM Campaign Manager
São tempos difíceis para a comunidade de imigrantes e muitos se sentem ansiosos com o aumento das deportações ocorridas em CT e em todo o país. Toda semana, parece que existe uma nova política destinada a atingir a comunidade de imigrantes e tornar nossas vidas mais difíceis. Uma fonte de ansiedade para muitos jovens imigrantes…
View this post in other languages: English, Español
By Paul Stern | CTMirror.org | Traduzido por: Fernanda Magrini Sinha
O mês em Connecticut começou com o drama político e um voto vigoroso sobre um pacote de concessões salariais e benéficas críticas para moldar o orçamento do estado de Connecticut — quando a legislatura pode finalmente adotar um. Como é frequentemente o caso, no entanto, a política de Connecticut foi ultrapassada por eventos na Casa…
View this post in other languages: English, Español
By Mariana Silva
Uma recente e rara entrevista do fundador do Facebook, Mark Zuckerberg, apresentou a nova missão da rede social que possui mais de 1,9 bilhões de usuários mensais – “dar às pessoas o poder de construir a comunidade e aproximar o mundo”. De acordo com Zuckerberg, o Facebook não é meramente uma empresa de tecnologia ou…