View this post in other languages: English, Español
By Catherine Blinder
Sabemos que em Connecticut o clima é imprevisível — e a recente tempestade que causou sérios danos a casas e estradas é um lembrete de que devemos estar preparados para o clima inesperado em todas as épocas do ano. Ensinamos às nossas crianças que, em caso de desastre natural, as prioridades devem ser o acesso…
View this post in other languages: English, Español
By Alicia Ghio
Alho-poró e bacon são uma combinação perfeita. Adicione um pouco de macarrão à mistura e você terá um jantar saboroso, ligeiramente adocicado e apetitoso. Se você nunca cozinhou alho-poró antes, é importante saber que eles crescem em solo arenoso, então, podem ter areia e precisam ser completamente limpos. Aqui está meu método fácil para preparar…
View this post in other languages: English, Español
By Estela Camacho
O Acampamento Anual de Velocidade e Agilidade da Danbury Athletic Youth Organization (DAYO) está de volta pelo quarto ano! Somos uma organização que oferece uma variedade de atividades esportivas para as crianças de nossa comunidade e cidades vizinhas. Temos orgulho de realizarmos avaliações constantes de todos os nossos programas a cada ano para ver o…
View this post in other languages: English, Español
By Renata DeOliveira
As pessoas que têm uma classificação ruim provavelmente esperam reconstruir sua pontuação de crédito. Existem muitas razões diferentes para que o crédito seja danificado, mas há sempre uma maneira de se recuperar. Uma das melhores maneiras de começar o processo de reconstrução é abrir uma nova linha de empréstimo. Felizmente, existem cartões de crédito para…
View this post in other languages: English, Español
By Mackenzie Rigg | CTMirror.Org
Um projeto de lei enviado ao governador Dannel P. Malloy daria às mulheres sem plano a possibilidade de se inscreverem em planos de saúde depois que souberem que estão grávidas. O projeto tornaria a gravidez um “evento de vida qualificável”, como o nascimento de uma criança ou a perda de emprego, para que as mães…
View this post in other languages: English, Español
By Anne E. Mead, Ed. D
Os eventos em Danbury nas últimas semanas mostraram como somos frágeis como vítimas de situações que estão além do nosso controle. Primeiro, o cano d’água na Avenida Tamarack parou Danbury, pegando os proprietários de surpresa e despreparados. Muitos não tinham água ou suprimentos extras. Em segundo lugar, a tempestade mais recente na semana passada paralisou…
View this post in other languages: English, Español
By Angela Barbosa
Um esforço conjunto da AARP CT, a Connecticut Community Foundation e do Osher Lifelong Learning Institute da UConn Waterbury reuniu mais de 30 participantes para assistir à exibição de Gen Silent, um documentário sobre os desafios que a comunidade LGBTQ enfrenta. Exibido no campus da UConn Waterbury em 3 de maio, o filme de 70…
View this post in other languages: English, Español
By Tribuna Staff
A American Family Care (AFC) comemora seu quinto ano prestando assistência médica aos moradores da grande Danbury. Ela é a principal fornecedora do país de cuidados de urgência e medicina ocupacional. Além de oferecer assistência médica de alta qualidade, a AFC criou dezenas de novos empregos para a comunidade. Tom Kelly, dono independente da operadora,…
View this post in other languages: English, Español
By Karla Rensch
A cachaça brasileira é amplamente conhecida como produto de qualidade que predomina, desde sempre, no topo das exportações pelo mundo afora. Em 2017, segundo o Instituto Brasileiro de Cachaça (IBRAC) e o Ministério da Indústria e Comércio Exterior (MDIC), os Estados Unidos da América são e continuam sendo o principal mercado para a cachaça brasileira,…