View this post in other languages: English, Español
By Estela Camacho
Você já assistiu a um esporte jovem e se surpreendeu com o que acontecia? Não era a pontuação nem a vitória nem a derrota. Não foram as reações dos treinadores ou espectadores, mas o que realmente chamou sua atenção foi a participação diversificada de uma atleta inesperada, uma mulher. Sim, vemos a magnífica capacidade atlética…
View this post in other languages: English, Español
By Estela Camacho
Como podemos manter nossos filhos ativos em uma rotina consistente durante os meses de verão que seja divertida, os mantenha em forma e lhes dê uma folga dos eletrônicos? A Danbury Athletic Youth Organization (DAYO) oferece um acampamento de velocidade e agilidade no mês de julho para meninas e meninos do primeiro ao oitavo ano….
View this post in other languages: English, Español
By Por Estela Camacho
Se você quiser aborrecer um animador de torcida, pergunte se isso é um esporte de verdade. Não há nada que chateie mais esses atletas do que o interminável debate sobre se animador de torcida é de fato um esporte. Existem programas disponíveis para meninos e meninas a partir dos 5 anos de idade. A Danbury…
View this post in other languages: English, Español
By Alicia Ghio
Saudável, leve, delicioso e muito fácil de fazer são todos os requisitos necessários para uma ótima refeição no final do verão. Esta receita se encaixa nesse requisito. Esta salada é perfeita para almoço, piqueniques, reunião, bem como um prato leve para o jantar. É vegana, sem lactose, sem glúten e sem castanhas. Salada Fácil de…
View this post in other languages: English, Español
By Cristiana Menichelli / Photos By Juliana Amselem
Alguns alimentos são tão comuns em nossa dieta que tendemos a nos esquecer da importância que eles representam de fato na nossa alimentação. O amendoim é um deles. Essa leguminosa, prima do feijão e da soja, é conhecida e cultivada desde os tempos pré-Incas, berço de sua descoberta. Foram os exploradores europeus que difundiram o…
View this post in other languages: English, Español
By Tribuna Staff
Em cumprimento ao Dia Internacional da Conscientização sobre Overdose, 31 de agosto, os Departamentos de Proteção ao Consumidor (DCP), Serviços de Saúde Mental e Dependência (DMHAS) e Saúde Pública (DPH) estão incentivando as famílias a tomarem medidas para prevenir a dependência e overdose de opioides. É fácil dar pequenos passos para aprender sobre aqueles que…
View this post in other languages: English, Español
By Kathleen Megan / CT Mirror
Quando ele era superintendente assistente de escolas em Meriden, Miguel Cardona – o novo comissário de educação do estado – levava novos professores para um passeio pelos bairros da cidade. Ele fazia isso porque queria que os professores entendessem a diversidade de seus alunos – desde aqueles que moravam em casas de meio milhão de…
By
Quem não ama uma massa recheada com ricota cremosa e espinafres frescos assados em molho marinara apimentado e coberto com mussarela bem derretida? Este é um prato de massa assada que só parece chique. Existem três chaves principais para se fazer um bom prato de massa assada. Queijo Você precisa de queijo de boa qualidade…
View this post in other languages: English, Español
By Angela Barbosa / Fotos de Juliana Amselem
Seja caminhando por uma densa floresta, descendo corredeiras em uma canoa ou fazendo de seu lanche infantil favorito um negócio de sucesso, o trabalho em equipe é uma palavra que ressoa bem para o corredor de aventura e empresário brasileiro Marco Amselem, fundador da Pasokin, uma tradicional empresa de paçoca de amendoim brasileira. O atleta…