View this post in other languages: English, Español
By Angela Barbosa
As empresas minoritárias estão convidadas a aprender sobre o Fundo de Empréstimos Rotativos para Minoritários (MBRLF), um Programa de Iniciativa Empresarial Minoritária (MBI – Minority Business Initiative). Saiba como obter acesso ao capital e ajudar a financiar empresas pequenas e minoritárias com empréstimos do DECD. Para facilitar o desenvolvimento, a sustentabilidade e o crescimento dos…
View this post in other languages: English, Español
By Ana Radelat e Mackenzie Rigg | CTMirror.org
Jahana Hayes, uma recém-chegada política progressista, declarou vitória em 6 de novembro sobre seu oponente republicano no 5º Distrito Congressional, tornando-se a primeira mulher afro-americana a representar Connecticut no Congresso. Hayes, uma democrata, declarou vitória sobre o ex-prefeito de Meriden, Manny Santos, pouco antes das 23 horas, com menos da metade dos votos oficialmente contados….
View this post in other languages: English, Español
By Emanuela Palmares
Connecticut está se unindo à nação para celebrar o mês da conscientização para adoção em novembro. Este ano a ênfase será nas recompensas emocionais que as famílias experimentam por meio da adoção. Vários eventos destacarão o que a adoção significa para pais e filhos, incluindo adoções que ocorrem em sessões abertas no tribunal e a…
View this post in other languages: English, Español
By Emanuela Palmares
No dia 27 de outubro, uma tragédia indescritível foi infligida à Sinagoga Tree of Life, em Pittsburgh, o mais mortífero ataque da história contra a comunidade judaica nos Estados Unidos, onze pessoas foram mortas e seis ficaram feridas. O único suspeito, de 46 anos, foi preso e acusado de 29 crimes federais e 36 crimes…
View this post in other languages: English, Español
By Catherine Blinder
É outono e hora de aproveitar essas últimas semanas de calor. E agora que o Halloween já passou, podemos começar a nos preparar para a próxima temporada de final de ano! Infelizmente, estes dias de Ação de Graças trazem, junto com a família, amigos e comida, a agitação de compras da Black Friday. No entanto,…
View this post in other languages: English, Español
By Anne E. Mead, Ed. D.
As recentes ocorrências de tragédia, morte e instabilidade no mundo abalaram muitas famílias. Ao mesmo tempo em que queremos protegê-las de tais notícias, também devemos pensar sobre o que podemos fazer como pais e famílias para ajudar as crianças a serem mais empáticas e terem as habilidades para ajudar a tornar nossa comunidade mais segura,…
View this post in other languages: English, Español
By Estela Camacho
Às vezes, achamos que não podemos adicionar mais atividades na rotina diária dos jovens, mas as estatísticas mostram que nossos jovens ainda não estão se exercitando o suficiente. Muitos dos envolvidos em vários esportes organizados para jovens veem um declínio na participação e um aumento no tempo de tela. Expectativas de comprometimento, pais trabalhando mais…
View this post in other languages: English, Español
By Angela Barbosa
Para aqueles vítimas de golpistas, educar-se sobre o assunto, rir e desfrutar de um jantar e bebidas de cortesia, foi um verdadeiro mimo. No dia 1º de novembro, como parte do esforço contínuo da AARP CT de educar as pessoas sobre como evitar que sejam vítimas de fraude e de roubo de identidade, convidaram Marian…
View this post in other languages: English, Español
By Tribuna Staff
A estrela do “American Idol”, Vonzell Solomon, também conhecida como “Baby V!” estará no Dance to the Holidays com Tony Dovolani e Karina Smirnoff, apresentado pelo La Quinta Inn & Suites, que será realizada em Ridgefield no domingo, dia 18 de novembro às 16h e 19h30. Parte da série Ridgefield Magazine Broadway & Cabaret, Ridgefield…