View this post in other languages: English, Español
By Karla Rensch
Um dos grandes desafios para a maioria dos imigrantes é falar o idioma do novo do país onde escolheram viver. Para que haja uma inteira e verdadeira integração dentro de uma cultura que não a nossa, é preciso aprender sua língua. O aprendizado do idioma deveria ser o foco principal para os recém-chegados, mas isto…
View this post in other languages: English, Español
By Tribuna News
Quando Najiah Tallman, aluna do 5º ano da King Street Intermediate School, soube que alguns de seus colegas de classe não poderiam participar da viagem de fim de ano porque não tinham dinheiro, ela decidiu arrecadar fundos para eles. Em fevereiro, Naijah entregou US$ 267 aos administradores de sua escola para ajudar a custear vários…
View this post in other languages: English, Español
By Equipe Tribuna
Em 26 de fevereiro, sob temperaturas congelantes, membros da comunidade dominicana em Danbury reuniram-se na prefeitura junto a líderes municipais e estaduais para hastear a bandeira dominicana em comemoração aos 175 anos de sua independência. A cerimônia começou com as bandeiras sendo levantadas ao som dos hinos dos Estados Unidos e da República Dominicana fervorosamente…
View this post in other languages: English, Español
By Keith M. Phaneuf e Mark Pazniokas | CTMirror.org
O governador Ned Lamont quer acabar com o ciclo de déficits orçamentários de Connecticut, liberar os impostos sobre a propriedade e acumular um reduto fiscal contra a próxima recessão. Mas, para fazer isso, ele pode forçar legisladores cautelosos a estenderem pela primeira vez o imposto sobre vendas de alimentos, medicamentos e outros itens há muito…
View this post in other languages: English, Español
By Catherine Blinder
Você já recebeu uma ligação telefônica ou um e-mail do que parece ser uma empresa legítima ou agência governamental, como Verizon, Netflix, Bank of America ou Internal Revenue Service (IRS)? Eles dizem que estão ligando para informá-lo que você está com um GRANDE PROBLEMA em sua conta ou com seus impostos. Eles geralmente dizem que…
View this post in other languages: English, Español
By Tribuna Staff
Na quinta-feira, 31 de janeiro de 2019, a Morris Street School divulgou a mensagem “Go! 5-2-1-0” de bem-estar como um lembrete para comer 5 frutas e vegetais diariamente; 2 horas ou menos de tempo em frente a uma tela; 1 hora de brincadeira todos os dias e 0 ingestão de bebidas açucaradas. A comunidade adotou…
View this post in other languages: English, Español
By Angela Barbosa
Ela praticou balé desde o segundo ano, parou por cerca de dez depois da faculdade de direito, depois recomeçou e atualmente faz uma aula semanal na SAS School of Dance, em New Fairfield. Ela também é a primeira juíza de sucessões de Danbury, a jurista mais jovem do Estado de Connecticut, eleita em 1990. Ela…
By
Um número recorde de eleitores de Connecticut foi às urnas em novembro para votar nos candidatos que eles acreditavam que melhor liderariam nosso estado no futuro. Os legisladores estaduais e federais que elegemos assumiram o poder e iniciaram seu trabalho abordando as questões que afetam a todos nós. A AARP Connecticut está na linha de…
View this post in other languages: English, Español
By Dr. Lee Day
O inverno está aí e a neve está chegando. Como médicos fisioterapeutas, vemos muitas pessoas sofrendo de lesões durante a remoção de neve. As articulações e músculos da parte inferior das costas, joelhos e ombros são os locais mais comuns desses problemas. Muitas das pessoas que tratamos são aquelas que não se exercitam regularmente, mas…