View This Post In English, Espanol
By Maria Danniella Gutiérrez
Ser um imigrante é difícil por diversas razões. A mais comum são as diferenças culturais entre o país onde se nasce e o país onde a pessoa escolhe viver. Assim como encontrar um jovem que conseguiu coexistir entre duas culturas, posso dizer que os jovens imigrantes deixam sua marca no desenvolvimento deste belo país. Nosso entrevistado nasceu em Belo Horizonte, Minas…
View This Post In English, Espanol
By Eric Palmares
O mais novo centro de educação infantil de Danbury abriu suas portas. No dia 25 de agosto, o ABC Early Learning Center de Danbury, localizado à 31 Miry Brook Road ao sul do shopping center de Danbury e Aeroporto, teve sua cerimônia de corte da fita, co-organizada pela Câmara de Comércio de Danbury e com a presença do Prefeito Mark Boughton. A escola atende crianças de 3 a 6 anos de idade, incluindo aquelas que completam 3 anos de idade entre 31 de setembro e…
View This Post In: English, Spanish
By Renato Ghio
Aprovar ou não aprovar? O Manhattan Short Film Festival lhe dá a oportunidade de participar como crítico de cinema. Os amantes do cinema em Danbury podem unir-se a um público de mais de 100.000 fãs de cinema em 6 continentes em mais de 250 cidades, quando o Manhattan Short Film Festival começar no The Palace…
View This Post In English, Espanol
By Angela Barbosa
Exaltando Nosso Patriotismo Pela Terra que Deixamos e a Terra que Chamamos de Lar Autoridades, residentes e membros da comunidade empresarial local reuniram-se na manhã de 4 de setembro para comemorar o 194º aniversário da Independência do Brasil de Portugal no Plaza Heritage localizado na prefeitura de Danbury. Celia Bacelar Palmares, fundadora do Jornal Tribuna que iniciou a cerimônia de hasteamento da bandeira brasileira nas cidades de Danbury e Bridgeport, convidou todos a refletirem sobre a…
View This Post In English, Espanol
By Catherine Blinder
A maioria de nós já fez isso. Estacionar em um local para que pudéssemos correr até a loja por um minuto, ou deixar algo na casa de um membro da família, pensando que voltaríamos para o carro rapidamente. Ou marcar uma consulta rapidamente, estacionando onde pensávamos que fosse permitido. Mas esses momentos de distração podem ser caros, inconvenientes e demorados quando seu carro é rebocado, além de ter que encontrar uma carona para o estacionamento,…
View This Post In English, Espanol
By Alicia Ghio
Um dos primeiros posts que escrevi no meu blog Local Food Rocks foi sobre as pimentas poblanos recheadas e grelhadas. Este ano decidi não só plantar minhas poblanos como rever minha receita original. As pimentas poblanos têm paredes grossas, que são perfeitas para recheá-las e grelhá-las. Elas adquirem um sabor defumado maravilhoso quando grelhadas e seu leve ardor também acrescenta uma outra dimensão a um recheio simples. A parte mais difícil é realmente cortar e rechear as pimentas. Tenha cuidado para não cortar ela toda e para não recheá-las demais. Eu mantive…
View This Post In English, Espanol
By Renato Ghio
Às vezes, as coisas simplesmente acontecem. Chame isso de destino ou como quiser, tudo que Meaghan Cann sabe é que sua paixão pela moda sustentável a trouxe para um novo capítulo em sua carreira. O empreendimento inicial de Meaghan, Workspace Collective, que abre oficialmente no dia 10 de setembro, está reinventando a experiência de compras em butique. Não é apenas um lugar onde você encontrará roupas exclusivas e acessórios que possa gostar; é também um lugar onde consegue se…
View This Post In English, Espanol
By Keith M. Phaneuf e Arielle Levin Becker
A maioria dos planos de saúde de Connecticut vendidos através dos mercados individuais e pequenos grupo terão suas taxas aumentadas no próximo ano, embora em alguns casos, os preços não subirão tanto como as operadoras pretendiam. O Departamento de Seguros do Estado aprovou o aumento em 13 taxas dos planos de saúde em 2 de setembro, aumentos que ultrapassaram em muito os dos últimos anos, com média de quase 25% para os indivíduos e 13% para grupos pequenos. O Departamento…
View This Post In English, Espanol
By Michael J. Gurfinkel
O Escritório de Advocacia de Michael J. Gurfinkel No dia 29 de julho, 2016, o serviço de imigração americano (U.S. Citizenship and Immigration Services – USCIS) finalmente publicou sua regra FINAL de expansão da elegibilidade para uma isenção provisória da proibição de 3 e 10 anos para retornar aos Estados Unidos após residir no país ilegalmente (3/10 year bar em inglês). A regra entrou em vigor no dia 29 de agosto de 2016. A isenção provisória expandida “aumenta a…