View this post in other languages: English, Español

Capa, Cover

Mais Organizados, Latinos Tentam Moldar a Administração de Lamont

By Mark Pazniokas | CTMirror.org

Um papel maior que os latinos estão tentando desempenhar na política de Connecticut é a criação de um grupo anunciado em 20 de novembro, que trabalhará com o governador eleito Ned Lamont para garantir a representação deles na nova administração. Oito anos atrás, os latinos não fizeram esforços semelhantes, pois Dannel P. Malloy estava montando…

View this post in other languages: English, Español

Agenda

Chama da Paz: Passando a Chama da Paz, Esperança e Harmonia pelas Comunidades

By Tribuna Staff

Pelo segundo ano consecutivo, os coordenadores da Chama da Paz de Danbury, Gary Allen Prybylski e seu filho Gary Allen Prybylski Jr., estão trazendo-a para Danbury e esperando expandir seu alcance. O serviço local da Chama da Paz deste ano será realizado na Igreja de São Pedro à 104 Main St., Danbury, na sexta-feira, 7…

View this post in other languages: English, Español

Get Smart - Pass It On

Aquelas Ligações Robocalls Estão te Deixando Louco?

By Catherine Blinder

ro·bo·call   substantivo: uma chamada telefônica automatizada que passa uma mensagem gravada, geralmente em nome de um partido político ou empresa de telemarketing.   Essa é a definição oficial, mas todos nós sabemos o que elas são – chamadas incômodas e persistentes que querem nos vender algo que não precisamos ou solicitar apoio a alguém…

View this post in other languages: English, Español

Opinião

Boughton, Não Stefanowski, Poderia Ter Ganho o Governo para os Republicanos

By Francis P. DeStefano, Ph.D.

A campanha do republicano Bob Stefanowski para o governo de Connecticut seguiu o mesmo caminho que levou outros candidatos milionários como Linda McMahon e Tom Foley a fracassarem no dia das eleições. Embora tenha recebido mais votos que Foley, perdeu a eleição porque não conseguiu superar a grande maioria democrata em cidades como Bridgeport, Hartford…

Saúde

Parteiras Podem Ser a Chave para Reverter a Tendência de Mortalidade Materna

By

O Centro de Parto e da Mulher de Connecticut em Danbury fica a 50 minutos de carro da casa de Evelyn DeGraf em Westchester, NY. Grávida de seu segundo filho, a mulher de 37 anos não hesitou em ir até o centro – ela queria que seu parto fosse feito por uma parteira, não um…

View this post in other languages: English, Español

Bem-estar

O que Eu Quero Comunicar para Mim e para os Outros

By Eric Faria

Todo mês de dezembro é comum reavaliar o que os últimos 12 meses significaram. Quando você tira um momento para avaliar onde estava há um ano e onde está agora, o saldo é positivo ou negativo? Em 2019, teremos 365 oportunidades para ser a melhor versão de nós mesmos – comermos mais saudável, nos exercitarmos…

View this post in other languages: English, Español

Comunidade Em Foco

Reconectando-se Consigo Mesmo Através da Dança no Arthur Murray de Danbury

By Angela Barbosa

Nas palavras do popular dançarino americano Fred Astaire: “Algumas pessoas parecem pensar que bons dançarinos são natos, mas todos os bons dançarinos que conheci são ensinados ou treinados”. E foi assim que Andy Cabell, dono do estúdio de dança Arthur Murray de Danbury se apaixonou não só pela dança, mas por ensinar e ajudar seus…

View this post in other languages: English, Español

Colunas, Little Brazil

Nos Bastidores de um Sonho

By Karla Rensch

O preço a ser pago por um sonho não é barato, custa, por vezes, além de tempo, dedicação e muitas renúncias, toda a trajetória de uma vida. Para aqueles que pensam que é difícil, ou até mesmo impossível fincar o pé em terra estrangeira e, paralelamente a todo o processo de migração e integração social,…

View this post in other languages: English, Español

Crianças E Família

Os Cinco Presentes

By Anne E. Mead, Ed. D.

É aquela estação do ano em que somos bombardeados por comerciais de TV, catálogos em nossas caixas de correio e vendas nas lojas toda vez que você pensa em brinquedos, presentes e ideias para presentes de Natal. Pode ser desanimador tentar descobrir o que seu filho realmente quer, brincará ou precisa. Durante essa época do…