View this post in other languages: English, Español

Colunas, Pais & Filhos

Incentivar uma Comunidade com Base na Bondade e na Empatia

By Anne E. Mead, Ed. D.

Bondade: amigável, generosa, atenciosa e preocupada com os outros. Empatia: a capacidade de entender e compartilhar os sentimentos e experiências dos outros. Imagine um mundo em que toda criança tenha essas características. Aprender a ser gentil começa nos primeiros anos do nascimento até a idade adulta. Crianças com habilidades de bondade tornam-se mais tolerantes e…

View this post in other languages: English, Español

Colunas, Comida | Culinária

Chili com Maple, Bacon e Bourbon no Waffle de Pão de Milho

By Alicia Ghio

O que é mais reconfortante do que uma tigela grande de chili em uma noite fria? Que tal um chili cheio de bacon defumado, bourbon e xarope de bordo doce todos servidos em cima de um waffle de pão de milho? Ah, sim, este jantar de chili enche você e aquece sua alma. Bacon, cominho,…

View this post in other languages: English, Español

Bem-estar, Colunas

Ano Novo: O que Estou Fazendo de Mim Mesmo?

By Eric Faria

No final de todo mês de dezembro, é comum reavaliarmos o significado dos últimos 12 meses. Também é comum definirmos metas para o ano novo prestes a começar. Se você parar um momento para avaliar onde estava há um ano e onde está agora, o saldo é positivo ou negativo? Assumir a responsabilidade por nós…

View this post in other languages: English, Español

Colunas, Comunidade Em Foco

Fundação Union Savings Bank Doa US$ 200.000 a Organizações Locais Sem Fins Lucrativos

By Tribuna Staff

Danbury, CONN. (13 de novembro, 2019) – De acordo com o compromisso do Union Savings Bank de fazer contribuições significativas e positivas para indivíduos, famílias, empresas e comunidades que serve, a USB Foundation distribuiu recentemente US$ 200.000 a 20 organizações sem fins lucrativos. A gama de organizações impactadas por esses prêmios inclui parceiros da comunidade…

View this post in other languages: English, Español

Artigos

Cruz Vermelha Facilita e Gratifica Quem Salvar Vidas Nesta Temporada de Festas

By Tribuna Staff

A Cruz Vermelha Americana pede que os doadores elegíveis sejam a tábua de salvação dos pacientes necessitados nesta temporada de festas, marcando uma consulta para doar sangue ou plaquetas. Embora ajudar a salvar vidas seja motivação suficiente, aqueles que saírem para doar nos dias 18 de novembro a 18 de dezembro receberão um vale-presente da…

View this post in other languages: English, Español

Colunas, FIQUE ESPERTO/PASSE ADIANTE

O que é a Lei do Limão?

By Catherine Blinder

O programa Lei do Limão de Connecticut foi um dos primeiros no país, a partir de 1984. Em 2018, o Departamento de Proteção ao Consumidor processou 81 casos, até agora em 2019 processamos 93 casos. Apesar de existirem muitos escritórios de advocacia que anunciam que o ajudarão no processo, isso não é necessário e a…

View this post in other languages: English, Español

Agenda, Artigos, Colunas

Ingressos para o Balé o Quebra-Nozes no Danbury Music Centre à Venda!

By Tribuna Staff

Os ingressos foram colocados à venda segunda-feira, 11 de novembro às 10 horas, para a 52ª produção do Danbury Music Centre do “Balé o Quebra-Nozes”, com três apresentações ocorrendo em 13 de dezembro às 19h30, 14 de dezembro às 14h30 e 19h e 15 de dezembro às 15h. A Orquestra Sinfônica de Danbury, sob a…

View this post in other languages: English, Español

Artigos, Colunas, Saúde

Tome sua Vacina para Parar a Disseminação do Vírus da Gripe

By Por Kaushik Makati AFC Urgent Care

A temporada de gripe chegou e a melhor defesa para proteger você, sua família e sua comunidade de ficarem doentes é ser vacinado. De fato, o Centros de Controle e Prevenção de de Doenças (CDC) afirma que todo mundo com mais de seis meses precisa tomar a vacina contra a gripe este ano. O Dr….

View this post in other languages: English, Español

Artigos, Cover

Entrevista Exclusiva com o Prefeito de Danbury, Mark Boughton

By Emanuela Palmares | Traduzido em português por Fernanda Sinha

No mês passado, Mark Boughton ganhou seu 10º mandato como prefeito da cidade de Danbury. Ele ganhou o título de prefeito mais antigo da história da cidade depois de derrotar o democrata Chris Setaro, advogado local e ex-presidente da Câmara Municipal, em uma disputa competitiva. Conforme prometido em nossa última edição, o Tribuna realizou uma…